Onde estamos?
O que está havendo?
Esta folha é de verdade!
I-Isto é a dungeon?
Mesmo se em alguma parte do seu coração você o odeie o bastante para querer matá-lo,
deve aprender a superar isso e perdoá-lo. É outro teste para você.
Eu realmente...
Uma destas portas deve estar conectada à sala do tesouro.
Vamos tentar abrir todas elas!
Há tartarugas em dungeons!
Vocês parecem... ser deliciosos!
Deliciosos, deliciosos.
O-O que é esta coisa?
Se acalme, Hakuryuu.
Ela pode até ser capaz de falar, mas é só uma tartaruga normal.
Viu, isso sequer dói.
Você é delicioso.
Acho que haver tartarugas falantes em uma dungeon é normal.
Isso mesmo. As criaturas na dungeon de Amon também falavam.
Tudo bem! Não importa o que vejamos aqui, vamos manter a calma!
Quem é você?
Uau, todos vocês parecem deliciosos.
Deixa eu dar uma mordida!
O que está havendo aqui?
Espere, Hakuryuu-oniisan!
Está tentando proteger seus filhos.
Será que todas estas portas levam até suas casas?
Sim e eles provavelmente ficaram bravos conosco por aparecermos assim do nada.
Este lugar é mesmo uma dungeon?
Não se preocupe, Hakuryuu! Ficaremos bem se conseguirmos entender as regras desta dungeon.
Pessoal, venham aqui, por favor.
Esta porta parece estar conectada às profundezas deste lugar.
Onde isto vai dar?
Podem me dar um pouco de mel?
Um urso?!
Uma música?
Podem me dar um pouco de mel?
Me-
D-Desculpe, não temos.
Me deem mel, agora!
Ele...!
Fuja, Hakuryuu!
Ali Babá-san!
Espada de Amon!
Mel!
Eu disse que não temos!
Halharl Infigar!
Está quente!
O que foi isso?
Me... Me desculpem.
Fique alerta, tudo bem?
Estarei preparado da próxima vez.
Tudo bem, vamos continuar.
O que é isto?
Humanos!
Isso é horrível...
Bem-vindos à minha dungeon viva.
Eu sou o 61º gênio, mestre do poder da terra, Zagan.
Você é Zagan?
Gostam do meu pomar?
Todos aqui são moradores de Toran.
Eles servem de mudas para o meu pomar.
Como é que é?
Posso usar minha magia para fazer as criaturas da minha dungeon se alimentarem de humanos.
As árvores sugam o magoi dos humanos e assim minhas criaturas de dungeon nascem.
Que tal? São uma graça, não é?
Que terrível!
A mãe e o pai daquela garotinha estão...
Quero salvar meus pais!
Não, não!
Só magia pode trazê-los de volta ao normal.
Isto foi feito com um conjunto muito complicado de comandos. Não sei como consertar!
Só a pessoa que a fez pode desfazer!
Droga.
Por que um gênio precisa fazer tudo isto?
Por quê? Porque eu odeio humanos.
Prefiro morrer do que escolher um rei, ir lá para fora e viver entre eles!
Vou viver aqui para sempre, só eu e as criaturas inocentes de minha dungeon viva!
Vamos continuar atormentando estes humanos terríveis, juntos.
Como se atreve?!
Tem certeza de que deveria fazer isso?
Olha o que eu tenho aqui.
Aquela garota!
Eu a peguei vagando pela entrada.
Não!
Pare!
Solte-a!
Claro. Se conseguirem chegar à sala do tesouro, eu solto.
Vou até abrir um caminho para vocês.
Espere!
Calma, Hakuryuu!
Eu prometi encontrar os pais dela!
E mesmo assim...
Ela não pediu ajuda só a você.
Não faça o que ele quer.
Enfim, vamos para a sala do tesouro.
O faremos desfazer a magia nos moradores de Toran, em mim e no Simbá-san!
Será bem ruim se cairmos.
Mas temos que atravessar.
Droga, eles têm Amon e um Magi!
Vocês estão muito acima deste lutar.
Mas, não temam, tornarei a dungeon mais difícil para vocês.
Essa não é a voz de Zagan?
É a mesma coisa que aconteceu na sala do urso!
Vamos achatá-los como panquecas!
É isso! O canto de Zagan torna as criaturas da dungeon hostis!
Não podemos ir adiante deste jeito!
Então vou parar todos eles!
Não vai funcionar!
Estes carinhas são magos.
As especialidades deles são magia de flutuação e borgs defensivos!
Deixem isto comigo!
Eles não acabam nunca!
Este ataque não funcionará nos meus coelhinhos fofinhos!
Neste caso, então me deixe tentar!
Bolas de fogo?
Halharl Rasas!
Funcionou!
Como o esperado de um Magi.
Vou te esmagar!
Ali Babá-kun!
Nossa, nossa! Você é um grande mago agora!
Hakuryuu-san?
Está ferido?
Ah, não, não estou.
Pessoal... tenho um pedido.
Da próxima vez, não importa o que aconteça, não me ajudem, por favor.
Como assim?
Eu, por mais inacreditável que pareça, ainda sou um príncipe.
Não posso ficar confiando somente na força dos outros.
Você é um cara sério mesmo.
Não pense tanto nisso.
Oi, oi!
O garoto de cabelo preto entendeu.
Vocês continuarem se salvando vai ser problemático para mim.
Super entediante!
Então, para a próxima tarefa, por que vocês não se dividem em grupos de dois e lutam?
Grupos de dois?
Isso aí.
Ali Babá-san? Aladim?
Eles não estão mesmo aqui.
Não há nada que possamos fazer. Vamos continuar em frente.
Morgiana-dono.
Sim?
Por favor, não se preocupe comigo e concentre-se unicamente em sua própria segurança.
Esta é uma boa oportunidade que tenho de prosseguir sem a ajuda indesejada dos outros.
Por que ele é tão rígido?
Mas ele me lembra alguém.
Meus golens são super duros!
Nada além de magia vai funcionar neles.
Mas vocês não podem usar magia, podem?
O que foi aquele ataque?
Eu transferi o poder de dentro do meu corpo para minha arma.
É uma técnica chamada de ki.
Um tipo de manipulação de magoi!
Ora, ele é talentoso.
Mas por quanto tempo pode continuar?
Ali Babá-kun?
Ah, bem... Só me lembrei que meu professor disse que há uma forma de fazer meu poder ser mais apropriado para mim.
Não se preocupe!
Tenho certeza de que você descobrirá logo.
Ei, Ali Babá-kun.
Você está preocupado com algo no momento?
Aladim... O que você acha do Hakuryuu?
Como assim?
Não o entendo muito bem.
Não sei o que pensar dele.
Você odeia o Hakuryuu-oniisan?
Não, eu... Não o odeio.
Eu só não o entendo.
Parece que ele quer se responsabilizar por tudo sozinho.
É meio frustrante...
Vamos, Ali Babá-kun.
Mor-san e o Hakuryuu-oniisan estão nos esperando!
A manipulação do magoi usa a sua própria força de vida!
Por quanto tempo sua vida vai durar?
Complete sua missão! Jure que continuará lutando!
Agora, Hakuryuu-san!
Vamos nos retirar enquanto podemos! Caso contrário, você irá...!
Não importa!
Prefiro encurtar minha vida do que ser salvo pelos outros!
O que está dizendo?!
Capturar esta dungeon é essencial para completar minha missão!
Não é da sua conta!
É, sim!
Fique quieta!
Isto é problema do meu país!
Fique quieta! Isto não é da sua conta!
Isto é problema meu!
Isso mesmo...
Ele me lembra de como o Ali Babá-san agia quando estava em Balbadd.
Isto me envolve sim.
Você com certeza tem pessoas que te amam e que esperam pelo seu retorno.
Então, no lugar deles, eu vou te ajudar.
É inútil!
Os golens são mais fortes do que suas pernas!
O quê?
Minhas pernas pode não ser capaz de quebrá-los, mas e se eles fossem atirados contra algo tão duro quanto seus corpos?
Eles seriam... destruídos.
Vamos, Hakuryuu-san.
Novamente, eu...
Hakuryuu! Hakuryuu!
Complete sua missão!
Jure que continuará lutando!
Você tem que fazer isso. Tem que fazer!
Seja forte.
Você deve sempre ser forte, Hakuryuu.
Hakuryuu.
Hakuryuu!
Você está bem?
Onde estou?
Fora dos caminhos separados. A Mor-san te carregou.
Hakuryuu-san...
Ei, vocês aí.
Estou impressionado que tenham sido capazes de passar pelos caminhos separados.
Mas há um de vocês que está atrasando o restante.
Quem será que é?
É você, o cara com o rosto assustador!
Você não fez nada além de bancar a donzela em perigo.
Tudo o que você faz é ser um fardo para eles.
Você merece mesmo ser chamado de parte do grupo deles?
Você não consegue fazer nada!
Eu sei disso!
Estou me esforçando!
O quê? Você está chorando? Sério mesmo?
Volte para as suas flores, seu maldito esquisitão mascarado!
A-Acalme-se!
Cale a boca, seu idiota despreocupado!
E como alguém do seu tipo se tornou forte?!
Você abandonou seu próprio país e agora está vadiando por Sindria-
Hakuryuu-san, já chega!
Calada, sua garota medonhamente forte!
Por favor, se acalme, Onii-san!
Cale-se você também, anão!
Isto é idiota, eu sou idiota e todos vocês também são!
Você odeia o Hakuryuu-oniisan?
Idiotas!
Entendo. Eu não o odeio.
Digo, ele é...
Por favor, vão na frente.
Não posso mais continuar com vocês.
Pare de ser um bebê chorão.
Você vem carregando algo muito pesado em seus ombros, não é?
Isso não significa que você tem tem que sair daqui mesmo se precisar depender de nós?
Cale-se. Palavras bonitas não consertam nada.
Não finja que não me odeia!
Não odeio você.
Não sou como você!
Eu joguei fora o meu ódio e fiquei mole!
Não posso! Não fiz nada ainda!
Mesmo que tenha que fazer isso sozinho, completarei minha missão!
Eu era assim também.
Em Balbadd, pensei que tinha que fazer alguma coisa... Que tinha que provar a mim mesmo.
Mas se eu tivesse usado a força de todos antes, teria sido capaz de salvar muitas pessoas.
Como o Cassim...
Cassim... Eu o matei.
Ali Babá-kun...
É por isso que estou cansado disso.
Nunca mais quero perder alguém de novo!
Você não está sozinho!
Que tipo de pessoa ele é?
Não é a pessoa despreocupada que eu pensei que ele era...
Torne-se mais inteligente.
Aprenda sobre o mundo externo e as várias pessoas que o habitam.
Enfim, o que quis dizer é que você provavelmente tem seus próprios problemas,
mas estamos juntos aqui, de qualquer forma, então, bem...
Ali Babá-dono.
Sou alguém que deve sobreviver sozinho.
Fui salvo muitas vezes por minha irmã mais velha e outros membros de minha família.
Sei que não posso ser fraco para sempre.
Mas, por enquanto,
por favor, permitam-me lutar ao seu lado.
Hakuryuu...
Sim. Me deixe lutar contigo também!
Vamos conquistar esta dungeon juntos!
Certo!